vlan(4) Locking

Today bms closed my old PR regarding a locking bug in the vlan(4) driver.
His commit looks reasonable, but I will update polly and recheck.
BTW my next wantlist entry will be vlan-capable switches like the Cisco 2940 in my office.